1
00:01:30,715 --> 00:01:31,925
دعونا نجربها.

2
00:01:33,343 --> 00:01:35,845
دعونا نحاول حتى لا نستطيع بعد الآن.

3
00:02:06,209 --> 00:02:08,378
ماذا حدث لهم؟ يا إلهي.

4
00:02:25,895 --> 00:02:30,066
-هاي يونغ لا ترد على مكالماتي الهاتفية.
-لماذا تجيبهم؟

5
00:02:39,576 --> 00:02:40,660
كل هذا خطأي.

6
00:02:44,205 --> 00:02:45,331
أنا آسف جدا.

7
00:02:48,543 --> 00:02:49,919
هذا ليس ضروريا.

8
00:02:50,503 --> 00:02:53,464
يترك.
لا أستطيع أن أسمح لك برؤية هاي يونغ مرة أخرى.

9
00:03:03,975 --> 00:03:06,686
استيقظ. قف من فضلك.

10
00:03:08,855 --> 00:03:10,732
سمعت عن ذلك من هاي يونغ.

11
00:03:10,815 --> 00:03:12,483
لقد مررت بالكثير.

12
00:03:13,026 --> 00:03:14,110
ماذا حدث؟

13
00:03:18,740 --> 00:03:22,118
أعتقد أن هاي يونغ نامت في منزلها
في بيونج تشانج دونج.

14
00:03:24,621 --> 00:03:26,956
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن خرجت.

15
00:03:27,582 --> 00:03:29,167
ادخل بالفعل.

16
00:03:29,584 --> 00:03:30,627
تمام.

17
00:03:32,629 --> 00:03:33,755
حسنا...

18
00:03:35,006 --> 00:03:36,174
الخير لي.

19
00:04:06,996 --> 00:04:08,247
يا إلهي، ظهري يؤلمني.

20
00:04:09,123 --> 00:04:11,376
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

21
00:04:12,126 --> 00:04:13,294
-الوداع.
-شكرًا.

22
00:04:18,174 --> 00:04:21,594
جسمي كله يتألم.
يبدو الأمر وكأننا سافرنا إلى الخارج.

23
00:04:22,553 --> 00:04:26,557
- خذ إجازة لمدة نصف يوم إذا كنت متعباً.
-إذا سألت الآن، إيزادورا سوف تقتلني.

24
00:04:28,184 --> 00:04:31,396
يا إلهي، لقد تأخرت. يجب أن أسرع.
نراكم بعد العمل.

25
00:04:49,205 --> 00:04:50,039
أراك لاحقًا.

26
00:04:57,380 --> 00:04:59,382
يا إلهي، لم يحدث ذلك منذ فترة.

27
00:05:00,008 --> 00:05:01,926
هل هذا تذكار أم ماذا؟

28
00:05:03,594 --> 00:05:04,846
أين هو على وجه الأرض؟

29
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
أين تعتقد أنني تركت سيارتي؟

30
00:05:07,056 --> 00:05:08,266
لم تشاهده؟

31
00:05:08,850 --> 00:05:10,018
القرف.

32
00:05:14,897 --> 00:05:17,275
هل أنت في طريقك إلى المنزل أو العمل؟

33
00:05:18,401 --> 00:05:19,444
يا إلهي.

34
00:05:23,823 --> 00:05:29,287
لا بد لي من مواجهة دو كيونغ
وترك وظيفتي اليوم.

35
00:05:31,581 --> 00:05:35,418
لكن بسبب ما فعلته بي

36
00:05:36,502 --> 00:05:38,087
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

37
00:05:40,673 --> 00:05:43,676
هون متى رجعت للبيت
الليلة الماضية؟

38
00:05:46,179 --> 00:05:47,764
في أي وقت عدت إلى المنزل؟

39
00:05:47,847 --> 00:05:50,683
أنا لا أتذكر حتى
عندما وصلت إلى المنزل الليلة الماضية.

40
00:05:52,685 --> 00:05:54,395
-دعني أستخدم هاتفك.
-يا.

41
00:06:06,532 --> 00:06:08,409
مرحبا، هل السيد كيم في المكتب؟

42
00:06:08,493 --> 00:06:10,036
تمام. دعني أتحدث معه.

43
00:06:10,787 --> 00:06:13,331
مع من شربت الليلة الماضية؟

44
00:06:13,956 --> 00:06:17,085
ليس لدي هاتفي معي.
وذهبت سيارتي.

45
00:06:17,710 --> 00:06:20,463
ليس لدي شيء معي.
ماذا حدث لي؟

46
00:06:37,230 --> 00:06:39,399
-أنا آسف.
-استخدم كلتا يديك!

47
00:06:45,238 --> 00:06:47,406
من فضلك انشر المربى من أجلي.

48
00:06:47,490 --> 00:06:49,742
هل أنت مجنون؟ لديك يديك الخاصة.

49
00:06:49,826 --> 00:06:52,245
سأتظاهر بأنني لا أملك يدين
لفترة من الوقت.

50
00:07:00,628 --> 00:07:02,672
لقد فعلت هذا بي بينما كنت نائماً.

51
00:07:03,756 --> 00:07:06,008
قالت إنها ستقتلني إذا قمت بإزالتها.

52
00:07:06,092 --> 00:07:08,511
كنت سأأتي إليك اليوم 
واستقال.

53
00:07:09,345 --> 00:07:12,098
ولكن سيكون محرجا للغاية
مع هؤلاء،

54
00:07:12,181 --> 00:07:15,393
وسيكون مضحكا جدا
إذا استخدمت يد واحدة فقط.

55
00:07:16,435 --> 00:07:18,437
ولهذا السبب لن أغادر اليوم.

56
00:07:18,938 --> 00:07:20,773
-فقط افعل ذلك واترك اليوم.
-يمين.

57
00:07:20,857 --> 00:07:22,859
لن يبدو رائعًا مجرد المغادرة.

58
00:07:23,442 --> 00:07:25,945
سأقاتلك كرجل وأغادر لاحقًا.

59
00:07:28,698 --> 00:07:30,783
لقد خططت بالفعل لكيفية ضربك

60
00:07:31,909 --> 00:07:34,245
وتوصل إلى الوجه الذي سأصنعه.

61
00:07:34,328 --> 00:07:35,788
من الأفضل أن تكون مستعدًا.

62
00:07:35,872 --> 00:07:39,500
بمجرد أن أقوم بإزالة هذه،
سوف أتأكد من الذهاب إليك.

63
00:07:40,084 --> 00:07:42,795
لماذا لا ترتدي القفازات
والقتال معه؟

64
00:07:43,337 --> 00:07:44,964
هل تريد قفازاتي الجلدية؟

65
00:07:46,299 --> 00:07:48,885
لا أشعر برغبة في القتال اليوم

66
00:07:49,635 --> 00:07:51,596
لدي شعور سيء الآن.

67
00:07:57,476 --> 00:07:59,145
سيارتي واقفة...

68
00:07:59,228 --> 00:08:01,397
امام سجن انيانج.

69
00:08:02,982 --> 00:08:04,483
لماذا هو هناك؟

70
00:08:04,567 --> 00:08:07,528
وفقا لأصدقائي
الذين كانوا يشربون معي

71
00:08:08,738 --> 00:08:11,490
لقد غادرت مع فنان محتال
الذي كان في إجازتها.

72
00:08:18,623 --> 00:08:21,500
من يقول أنك فنان محتال؟

73
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
أنت لا شيء

74
00:08:25,379 --> 00:08:26,714
ولكن سيدة جميلة.

75
00:08:38,184 --> 00:08:43,606
على ما يبدو، لقد أحدثت مشهداً بالبكاء
وأخبرها أنني سأخرجها.

76
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
أنت قطعة من القمامة.

77
00:08:48,444 --> 00:08:50,696
ارجع إلى مكانك الآن.

78
00:08:50,780 --> 00:08:52,281
لا تعود إلى هنا أبدًا!

79
00:08:52,698 --> 00:08:56,327
-أنت مقرف.
-هل قلت أنني مقرف؟

80
00:08:56,410 --> 00:08:57,578
لقد ذهبت بعيدا جدا.

81
00:08:57,662 --> 00:09:00,748
يجب أن لا تكون واضحا.
أنت في حالة حب مع رجل متزوج.

82
00:09:01,457 --> 00:09:03,709
حسنا، على الأقل، أنا أحبه.

83
00:09:03,793 --> 00:09:07,046
-لكنني أحبك أنت فقط.
-لقد وقعت في الحب بالفعل.

84
00:09:07,129 --> 00:09:08,631
لكني أحبك فقط.

85
00:09:08,714 --> 00:09:12,468
-استمع لي. أنا أقول لك.
-أنت لا تكفي!

86
00:09:12,552 --> 00:09:14,178
لا.

87
00:09:14,262 --> 00:09:17,765
حقا، ولكن أنا أتحدث إليكم
كأنها المرة الأولى.

88
00:09:17,848 --> 00:09:20,059
حقا، هذا صحيح. أنت لست واضحا.

89
00:09:20,142 --> 00:09:23,771
التوفي والحلويات والشوكولاتة.
لكنهم ليسوا بالنسبة لي.

90
00:09:23,854 --> 00:09:27,024
ولكن يمكنك تقديمها لشخص آخر!

91
00:09:28,609 --> 00:09:31,571
-أنا هنا لزيارة أوه هاي يونغ.
-من فضلك انتظر دقيقة.

92
00:09:32,863 --> 00:09:35,491
أي السيدة أوه؟
هناك اثنان من أوه هاي يونغ.

93
00:09:36,158 --> 00:09:39,829
- أوه هاي يونج في تخطيط المنتجات.
-من فضلك انتظر.

94
00:09:39,912 --> 00:09:43,291
ضيف هنا لزيارة السيدة أوه.
هل هي في المكتب الآن؟

95
00:09:43,874 --> 00:09:45,501
حسنا، شكرا.

96
00:09:47,128 --> 00:09:49,672
-لم تأتي للعمل بعد.
-أرى.

97
00:09:50,840 --> 00:09:51,757
شكرًا لك.

98
00:09:57,221 --> 00:09:58,681
-مرحبًا.
-أهلاً.

99
00:09:59,223 --> 00:10:01,559
التقينا مرة واحدة مع هاي يونغ.

100
00:10:02,101 --> 00:10:03,394
هل فعلنا؟

101
00:10:10,067 --> 00:10:10,943
من هو؟

102
00:10:11,527 --> 00:10:15,531
إنه الرجل الذي كان مخطوبًا لـ هاي يونغ.
لقد رأيته عدة مرات.

103
00:10:18,117 --> 00:10:19,076
دعونا نبدأ.

104
00:10:19,160 --> 00:10:20,369
تمام.

105
00:11:01,660 --> 00:11:02,495
تاي جين

106
00:11:03,120 --> 00:11:04,705
هل مازلت غاضباً مني؟

107
00:11:05,539 --> 00:11:07,208
اعتقدت أنك فهمتني.

108
00:11:08,292 --> 00:11:09,502
هل يجب أن أتوسل أكثر؟

109
00:11:09,919 --> 00:11:12,797
أنا سوف. سوف أتوسل
حتى لا تغضب بعد الآن.

110
00:11:13,714 --> 00:11:14,799
رجائاً أعطني.

111
00:11:24,225 --> 00:11:27,144
دعونا نلتقي الليلة.
لدي شيء لأقوله لك.

112
00:11:59,552 --> 00:12:01,303
دعونا نلتقي بعد العمل.

113
00:12:01,387 --> 00:12:03,139
لا أستطيع أن ألتقي حتى وقت متأخر.

114
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
لماذا؟

115
00:12:05,808 --> 00:12:08,102
سأقابل شخصًا ما.

116
00:12:09,061 --> 00:12:11,522
-هل ستتأخر؟
-ليس كثيرا.

117
00:12:14,525 --> 00:12:16,068
سأقابل الرجل

118
00:12:17,778 --> 00:12:19,488
كنت سأتزوج.

119
00:12:22,616 --> 00:12:25,911
لا يزال هناك شيء غير مؤكد
عن علاقتنا.

120
00:12:26,996 --> 00:12:29,749
أعتقد أنه من الأفضل أن أقابله
والحصول على الحق.

121
00:12:30,499 --> 00:12:31,542
قابلني أولاً.

122
00:12:31,625 --> 00:12:33,294
من الأفضل أن أتحدث معه أولاً

123
00:12:33,377 --> 00:12:34,920
يجب أن تقابلني أولاً.

124
00:12:35,421 --> 00:12:37,381
سأبقيها مختصرة.

125
00:12:38,007 --> 00:12:40,551
قابلني أولاً.
لدي شيء لأقوله لك.

126
00:12:40,968 --> 00:12:42,178
ما الأمر معك؟

127
00:12:42,261 --> 00:12:44,680
قابلني أولاً. أمام مكتبك.

128
00:12:46,056 --> 00:12:47,850
هل قمت بإعداد شيء خاص؟

129
00:12:48,768 --> 00:12:50,686
هل كان يجب أن أرتدي ملابسي اليوم؟

130
00:12:52,480 --> 00:12:54,523
أنا أقول لك،

131
00:12:55,024 --> 00:12:58,068
لا تنزل على ركبتيك 
أعطني الزهور أو أي شيء.

132
00:12:58,152 --> 00:12:59,236
إنه أمر محرج.

133
00:12:59,320 --> 00:13:01,947
لا تخطط لمفاجأة
في مطعم سواء.

134
00:13:02,031 --> 00:13:04,283
لا تفعل أي شيء غريب
أمام الناس.

135
00:13:04,366 --> 00:13:07,328
لا أفهم لماذا بعض الفتيات
مثل تلك الأشياء.

136
00:13:08,829 --> 00:13:11,373
-لا تتقدم على نفسك.
-تمام.

137
00:13:12,333 --> 00:13:14,168
-أراك لاحقًا.
-أرك لاحقًا.

138
00:13:33,187 --> 00:13:35,314
لن أترك ذنبي

139
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
ادفعك بعيدًا لفترة أطول.

140
00:13:38,651 --> 00:13:40,069
أريد فقط أن أحبك.

141
00:13:41,445 --> 00:13:43,239
مهما قلت،

142
00:13:43,906 --> 00:13:45,282
من فضلك لا تتركني.

143
00:13:46,909 --> 00:13:47,952
تمسك بي.

144
00:13:51,580 --> 00:13:53,749
لقد فعلت هذا بالأمس أيضًا.
ماذا يحدث هنا؟

145
00:13:53,832 --> 00:13:55,709
-سأكون سريعا.
-أنا آسف.

146
00:13:56,418 --> 00:13:57,628
دعونا نلتقي غدا.

147
00:13:58,754 --> 00:14:00,464
أعدك أننا يمكن أن نلتقي غدا.

148
00:14:01,841 --> 00:14:03,842
لدي أيضًا ما أقوله لك.

149
00:14:04,593 --> 00:14:07,930
- ألا يمكننا أن نلتقي لفترة وجيزة؟
-دعونا نلتقي غدا. أنا آسف.

150
00:14:09,640 --> 00:14:12,268
لا أعرف لماذا لدي
أن أستمر في الاعتذار لك.

151
00:14:13,018 --> 00:14:13,852
حسنًا.

152
00:14:14,562 --> 00:14:15,604
دعونا نلتقي غدا.

153
00:14:16,355 --> 00:14:18,065
-لا تشعر بالأسف.
-تمام.

154
00:14:19,275 --> 00:14:20,276
تمام.

155
00:14:26,198 --> 00:14:27,408
انها جاهزة.

156
00:14:56,228 --> 00:14:58,522
لدي شيء لأعطيك.

157
00:14:58,647 --> 00:15:00,566
قابلني أمام مكتبك.

158
00:15:14,955 --> 00:15:17,333
حسنًا. سوف أراك غدا.

159
00:15:17,416 --> 00:15:19,501
-أراك غدا.
-أراك غدا.

160
00:15:22,338 --> 00:15:23,714
لقد غادرت المكتب للتو.

161
00:15:24,006 --> 00:15:25,174
أين أنت؟

162
00:16:09,176 --> 00:16:10,970
هل أنت بخير؟

163
00:16:15,557 --> 00:16:18,102
هل يمكنك أن تخبرني على الأقل
لماذا تفعل هذا؟

164
00:16:18,185 --> 00:16:19,770
ماذا فعلت لك؟

165
00:16:19,853 --> 00:16:22,856
لقد بحثت ولا أستطيع معرفة ذلك.

166
00:16:22,940 --> 00:16:25,317
لا توجد روابط بيننا.

167
00:16:25,901 --> 00:16:27,736
لماذا بحق الجحيم دمرتني؟

168
00:17:02,312 --> 00:17:03,731
أنت رعشة.

169
00:17:04,440 --> 00:17:05,274
أنت رعشة.

170
00:17:06,191 --> 00:17:07,735
أيها الأحمق!

171
00:17:10,529 --> 00:17:13,365
ما مشكلتك؟ انزل عنه!

172
00:17:16,452 --> 00:17:17,703
هاي يونغ.

173
00:17:18,704 --> 00:17:20,205
ابتعد عنه.

174
00:17:21,081 --> 00:17:23,125
ابتعد عنه!

175
00:17:23,208 --> 00:17:27,379
ومن أعطاك الحق أن تضربه؟
هل تعتقد أنني مازلت صديقتك؟

176
00:17:33,594 --> 00:17:37,431
-كم من الوقت استمر هذا؟
-لماذا يجب أن أقول لك ذلك؟

177
00:17:39,391 --> 00:17:41,643
هو الذي دمرني.

178
00:17:43,270 --> 00:17:46,648
هو الذي أرسلني إلى السجن!

179
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
يا.

180
00:18:01,914 --> 00:18:04,583
هل أرسلتني إلى السجن
لأنك أحببتها؟

181
00:18:05,709 --> 00:18:06,794
هل فعلت؟

182
00:18:08,128 --> 00:18:11,215
هل تريد إيقافنا
من الزواج؟

183
00:19:02,683 --> 00:19:04,768
ذهبت إلى الرئيس جانغ وسألت

184
00:19:06,144 --> 00:19:09,398
لماذا اضطر إلى سحب استثماراته
عندما كان كل شيء على ما يرام.

185
00:19:09,481 --> 00:19:10,858
أخبرني الرئيس جانغ

186
00:19:11,733 --> 00:19:14,486
أن بارك دو كيونغ،
ذلك الأحمق، طلب ذلك.

187
00:19:14,653 --> 00:19:17,656
لم أتمكن من العثور
أي شيء كان له علاقة بي.

188
00:19:18,490 --> 00:19:22,077
ولكن بعد ذلك، بينما كنت في السجن،
قال لي المحامي الخاص بي

189
00:19:22,161 --> 00:19:23,620
لقد فعل بارك دو كيونغ ذلك

190
00:19:24,246 --> 00:19:27,040
لأنه كان يعتقد 
كنت أتزوج أوه هاي يونغ.

191
00:19:29,334 --> 00:19:31,044
إنه "ae" بعد H.

192
00:19:31,962 --> 00:19:33,255
أوه هاي يونج.

193
00:19:35,215 --> 00:19:36,091
هاي يونغ.

194
00:19:37,885 --> 00:19:39,553
كيف قابلت ذلك الأحمق؟

195
00:19:39,636 --> 00:19:42,973
منذ متى تعرفون بعضكم البعض؟
كم من الوقت مضى؟

196
00:19:43,056 --> 00:19:45,976
-هل تعلمين أنه معجب بك؟
-لم أكن أنا.

197
00:19:49,188 --> 00:19:50,439
ماذا تقصد؟

198
00:19:51,690 --> 00:19:52,941
لم أكن أنا.

199
00:20:00,866 --> 00:20:01,867
دعنا نذهب.

200
00:20:02,993 --> 00:20:04,161
أستطيع أن أشرح.

201
00:20:58,257 --> 00:21:02,511
لقد طعنتني في ظهري وسرقتها.
هل تسمي نفسك رجلاً؟

202
00:21:20,112 --> 00:21:21,196
انهض أيها الأحمق.

203
00:21:22,197 --> 00:21:23,198
استيقظ!

204
00:22:20,922 --> 00:22:22,841
هل تسمي نفسك إنسانا؟

205
00:22:22,924 --> 00:22:24,176
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

206
00:22:24,259 --> 00:22:27,387
كيف يمكنك أن تبتسم بعد ذلك
هل ألغيت حفل الزفاف؟

207
00:22:30,098 --> 00:22:31,933
أبي سوف يسمح لك بالرحيل
والدتك تتفق معي

208
00:22:49,743 --> 00:22:51,661
لذلك حدث كل هذا لي

209
00:22:52,954 --> 00:22:54,831
بسبب أوه هاي يونغ؟

210
00:23:02,089 --> 00:23:03,757
لأنك أنت، بارك دو كيونغ،

211
00:23:05,300 --> 00:23:07,636
أحب أوه هاي يونغ كثيرا؟

212
00:23:16,061 --> 00:23:17,229
الرجل المجاور

213
00:23:17,813 --> 00:23:19,689
لديك 15 مكالمة لم يرد عليها

214
00:23:32,953 --> 00:23:34,329
مع من قاتلت؟

215
00:23:36,039 --> 00:23:37,290
تبدو رائعا.

216
00:23:41,962 --> 00:23:44,589
أخبرني. أخبرني الآن.

217
00:23:45,423 --> 00:23:48,218
إذا أخبرتني الآن،
سيكون أقل صدمة.

218
00:23:55,934 --> 00:23:57,769
قبل أن أحبك أكثر

219
00:23:58,812 --> 00:23:59,855
قل لي الآن.

220
00:24:48,445 --> 00:24:51,907
إذن لماذا تخليت عن خطيبتك؟
اليوم الذي يسبق يوم زفافك؟

221
00:25:03,418 --> 00:25:05,545
-هتافات.
-هتافات.

222
00:25:20,769 --> 00:25:21,603
يا.

223
00:25:23,188 --> 00:25:24,356
اتركها.

224
00:25:25,649 --> 00:25:26,650
أنت.

225
00:25:29,653 --> 00:25:30,695
أنت!

226
00:25:32,697 --> 00:25:35,367
أنت...

227
00:25:42,707 --> 00:25:44,251
أنت!

228
00:26:28,420 --> 00:26:29,796
إلى أين أنت ذاهب؟

229
00:26:35,635 --> 00:26:37,137
إلى أين أنت ذاهب؟

230
00:26:50,442 --> 00:26:51,359
دو كيونغ.

231
00:26:51,776 --> 00:26:52,694
-مرحبًا.
-مرحبًا.

232
00:26:56,948 --> 00:26:58,700
مهلا، هون. أين أنت...

233
00:27:29,105 --> 00:27:30,440
لماذا نفعل هذا؟

234
00:27:31,149 --> 00:27:32,192
لا أعرف.

235
00:27:59,344 --> 00:28:04,140
لقد ألغت حفل الزفاف مع دو كيونغ
وحاولت الزواج من رجل آخر على الفور؟

236
00:28:04,224 --> 00:28:06,226
يا لها من عاهرة مخزية!

237
00:28:06,309 --> 00:28:08,228
من الجيد أن حفل الزفاف قد ألغي.

238
00:28:08,311 --> 00:28:12,107
ماذا؟ هل أنتم جميعاً أصم؟ لم يفسد 
حفل زفاف أوه هاي يونغ،

239
00:28:12,649 --> 00:28:15,235
لقد دمر حفل الزفاف
من الآخر أوه هاي يونغ!

240
00:28:15,318 --> 00:28:18,238
- ماذا تقصد بأخرى يا هاي يونغ؟
-هناك اثنان منهم!

241
00:28:18,321 --> 00:28:21,408
كيف يمكن أن يكون هناك اثنان؟
هل هم مزدوجون؟

242
00:28:21,491 --> 00:28:25,620
-إنهما شخصان يحملان نفس الاسم!
-لماذا لم تقل ذلك منذ البداية؟

243
00:28:25,703 --> 00:28:29,165
لقد جعلتنا نفكر
أوه هاي يونج الذي نعرفه كانا شخصين!

244
00:28:29,249 --> 00:28:31,960
هل تظاهرت أوه هاي يونغ بذلك
أن تكون أوه هاي يونغ أخرى؟

245
00:28:32,043 --> 00:28:33,878
اعتقدت أنك فهمت بالفعل.

246
00:28:33,962 --> 00:28:36,756
هل يمكنك إزالة ملصقات الأظافر؟ 
إنهم يصرفون الانتباه.

247
00:28:36,840 --> 00:28:38,341
سوف تقتلني إذا فعلت.

248
00:28:38,425 --> 00:28:41,469
إذن من حفل الزفاف
هل دمر دو كيونغ بالضبط؟

249
00:28:41,553 --> 00:28:45,640
لقد أفسد حفل زفاف أوه هاي يونغ
الذي لم يعرفه على الإطلاق أيها الأغبياء.

250
00:28:45,723 --> 00:28:48,810
ما الأمر إذن؟
ليس له علاقة بها.

251
00:28:48,893 --> 00:28:51,146
المشكلة هي أنه وقع في حبها.

252
00:28:51,229 --> 00:28:52,564
إنه يحبها الآن، حسنًا؟

253
00:28:52,647 --> 00:28:56,818
-قلت أنه يحب الآخر أوه هاي يونغ.
-لقد اتضح الأمر هكذا.

254
00:28:56,901 --> 00:29:00,029
انسى ذلك. لا تحاول أن تفهم. 
سأقتلك إذا حاولت!

255
00:29:00,113 --> 00:29:03,408
-إنه أصعب من الجبر!
-أنا في حيرة من أمري.

256
00:29:03,491 --> 00:29:05,076
-يا إلهي.
-لقد حصلت على كل شيء.

257
00:29:06,995 --> 00:29:08,538
حقًا؟ هل تفهم كل شيء؟

258
00:29:08,621 --> 00:29:12,292
نحن فقط بحاجة إلى اختطاف الشخص
الذي يريد دو كيونغ رؤيته الآن.

259
00:29:12,375 --> 00:29:15,503
من هي أوه هاي يونغ التي ستختطفها؟
سوف تجعل كل شيء أسوأ.

260
00:29:15,587 --> 00:29:17,380
الجميلة بالطبع.

261
00:29:17,964 --> 00:29:20,091
هذا سوف يدمر كل شيء أيها الأحمق!

262
00:29:21,885 --> 00:29:23,678
يحب الشخص الذي ليس جميلا؟

263
00:29:38,193 --> 00:29:39,235
أعتقد...

264
00:29:40,445 --> 00:29:41,738
بدأ كل شيء مني.

265
00:29:43,114 --> 00:29:45,700
لقد أخبرت بارك دو كيونغ عنك ذات مرة.

266
00:29:46,868 --> 00:29:50,246
صديقي يتزوج
لشخص فاحش الثراء.

267
00:29:50,997 --> 00:29:54,083
لقد كان حتى في الصحيفة.
اسمه هان تاي جين.

268
00:29:54,167 --> 00:29:55,919
إلى أي مدرسة ثانوية ذهبت؟

269
00:29:56,669 --> 00:30:00,215
يمين. حتى أنه سألني
المدرسة الثانوية التي ذهبت إليها.

270
00:30:01,049 --> 00:30:04,719
لا بد أنه كان يعتقد أنه كان كذلك
الأخرى أوه هاي يونغ.

271
00:30:06,221 --> 00:30:07,722
يا إلهي.

272
00:30:14,854 --> 00:30:16,064
أنا آسف.

273
00:30:17,398 --> 00:30:18,817
أنا آسف جدا.

274
00:30:20,693 --> 00:30:21,736
ماذا علي أن أفعل؟

275
00:30:25,573 --> 00:30:26,741
لقد وجدت أوه هاي يونغ.

276
00:30:26,825 --> 00:30:28,826
هل ترى؟ اسرع هنا.

277
00:30:33,498 --> 00:30:34,582
أيها الغبي...

278
00:30:34,999 --> 00:30:37,460
إنه الآخر أوه هاي يونج، أيها الغبي!

279
00:30:37,544 --> 00:30:40,338
أحضره إلى السيارة الآن!

280
00:30:58,064 --> 00:30:59,607
أيها البلهاء.

281
00:31:00,066 --> 00:31:03,570
لا تفعل أي شيء من الآن فصاعدا.
لا أستطيع أن أصدق هؤلاء البلهاء.

282
00:31:03,653 --> 00:31:07,615
إذًا هل سنتبع دو كيونغ 
طوال الليل؟ علينا أن نفعل شيئا.

283
00:31:07,699 --> 00:31:09,826
ألست محامياً؟ أنت عديم الفائدة.

284
00:31:30,513 --> 00:31:31,514
دو كيونغ.

285
00:31:32,390 --> 00:31:34,726
هل نسيتم رحلتنا اليوم؟

286
00:31:35,268 --> 00:31:37,312
-هل نسيت؟
- اسرع!

287
00:31:37,395 --> 00:31:39,314
-دعنا نذهب.
-اصعد إلى السيارة.

288
00:31:39,397 --> 00:31:41,608
-تعال!
-عجل! لقد كنا نبحث عنك.

289
00:31:41,691 --> 00:31:44,360
-يذهب.
-دعنا نذهب!

290
00:31:44,444 --> 00:31:46,696
-دعنا نذهب!
-يذهب!

291
00:31:50,491 --> 00:31:53,912
-اذهب، اذهب!
-نعم!

292
00:31:57,540 --> 00:31:58,541
دعنا نذهب!

293
00:31:59,542 --> 00:32:00,585
دعونا نفعل ذلك!

294
00:32:12,847 --> 00:32:14,891
يا إلهي، لقد طلعت الشمس.

295
00:32:15,850 --> 00:32:16,976
مهلا، استيقظ.

296
00:32:17,352 --> 00:32:18,394
استيقظ.

297
00:32:19,020 --> 00:32:21,147
واو، انظر إلى البحر!

298
00:32:21,731 --> 00:32:23,691
-إنه البحر!
-انظر إلى البحر!

299
00:32:23,775 --> 00:32:25,943
-نحن على الشاطئ!
-دعنا نذهب!

300
00:32:26,027 --> 00:32:27,820
-يخرج!
-انظر، إنه البحر.

301
00:32:29,405 --> 00:32:31,115
-إنه البحر!
-إنه البحر!

302
00:32:42,752 --> 00:32:43,586
يا!

303
00:32:49,717 --> 00:32:50,635
يا.

304
00:32:53,012 --> 00:32:54,806
لا تفعل ذلك!

305
00:33:04,315 --> 00:33:06,067
توقف عند هذا الحد وإلا سأقتلك.

306
00:33:07,235 --> 00:33:08,069
تمام.

307
00:33:10,321 --> 00:33:11,614
خلعهم.

308
00:33:12,198 --> 00:33:13,241
ها نحن.

309
00:33:13,825 --> 00:33:15,243
-تعال الى هنا!
-تعال!

310
00:33:26,796 --> 00:33:28,423
انها بارده!

311
00:33:28,506 --> 00:33:29,716
قبض عليه!

312
00:33:36,347 --> 00:33:37,348
احصل عليه!

313
00:33:56,451 --> 00:33:58,369
تماما مثل الأمواج،

314
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
الفتيات تأتي وتذهب.

315
00:34:01,748 --> 00:34:04,667
أنت لا تعرف أبدًا متى سيأتون أو يذهبون.

316
00:34:06,461 --> 00:34:09,338
لا تكن جبني جدا.
لهذا السبب مازلت أعزباً.

317
00:34:09,422 --> 00:34:12,341
اعتقدت أنه كان جبني بعض الشيء.

318
00:34:12,425 --> 00:34:15,303
ولكن كان علي أن أقول شيئا.
لا أستطيع البقاء هادئا.

319
00:34:15,386 --> 00:34:17,013
لا تجعلنا تذلل.

320
00:34:17,096 --> 00:34:18,723
بخير. سأبقى هادئا.

321
00:34:18,806 --> 00:34:20,349
تحاول أن تشجعه.

322
00:34:20,433 --> 00:34:23,311
-لماذا يجب علينا أن يهتف له؟
-أنت حقا لا تعرف؟

323
00:34:23,394 --> 00:34:25,980
نحن هنا لأنه تم التخلص منه!

324
00:34:26,063 --> 00:34:27,482
-يا!
-ماذا؟

325
00:34:27,565 --> 00:34:29,233
لقد تم هجرتي أكثر من 20 مرة.

326
00:34:29,317 --> 00:34:30,318
-لماذا؟
-ذلك الأحمق.

327
00:34:31,736 --> 00:34:32,820
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.

328
00:34:34,405 --> 00:34:35,615
لا تهتم.

329
00:34:36,908 --> 00:34:38,409
أوقفه. سوف تؤذيه.

330
00:34:41,245 --> 00:34:42,538
إنه يلسع!

331
00:34:42,622 --> 00:34:44,540
انظر، الساعة التاسعة، تم اكتشاف الفتيات.

332
00:34:44,624 --> 00:34:47,168
-يا شباب، تم اكتشاف الفتيات!
-لماذا تقول ذلك هكذا؟

333
00:35:00,056 --> 00:35:03,392
بأي فرصة،
هل تبحث عن شيء ما؟

334
00:35:03,476 --> 00:35:05,561
يمكن لرجل أحلامك

335
00:35:08,523 --> 00:35:10,024
كن واحدا منهم؟

336
00:35:21,494 --> 00:35:23,412
مهلا، لقد جاءوا مع ثلاث فتيات أخريات.

337
00:35:23,996 --> 00:35:25,998
إنه الرقم الصحيح فقط.

338
00:35:26,082 --> 00:35:27,458
اذهب واستمتع.

339
00:35:27,542 --> 00:35:30,336
علينا أن نكون ستة.
بدونك، لن يكون الأمر ممتعًا.

340
00:35:30,419 --> 00:35:31,671
مجرد الجلوس هناك، حسنا؟

341
00:35:32,672 --> 00:35:37,009
على هذا الشاطئ الواسع،
التقت ست فتيات وستة رجال.

342
00:35:37,093 --> 00:35:39,929
ربما كان من المفترض أن نلتقي ببعضنا البعض.

343
00:35:40,012 --> 00:35:42,849
-اسمي لي جين سانغ.
-اسمي أوه هاي يونغ.

344
00:35:44,725 --> 00:35:46,769
-آسف؟
-أنا أوه هاي يونغ.

345
00:35:47,144 --> 00:35:48,229
إنه "ae" بعد H.

346
00:36:02,994 --> 00:36:04,912
هل اسمك حقا أوه هاي يونغ؟

347
00:36:04,996 --> 00:36:05,913
نعم.

348
00:36:06,372 --> 00:36:09,000
-"Ae" بعد H؟
-نعم.

349
00:36:43,534 --> 00:36:46,037
-إذن ماذا حدث؟
-أخبرنا الآن.

350
00:36:46,120 --> 00:36:49,332
قفزت هاي يونغ للتو على المدير أوه.

351
00:36:49,415 --> 00:36:52,001
اعتقدت أنها ستقتلها.

352
00:36:52,126 --> 00:36:53,836
لماذا؟ يجب أن يكون هناك سبب.

353
00:36:53,920 --> 00:36:57,798
ليس لدي أي فكرة.
لقد بدأت بالبكاء فجأة.

354
00:36:57,882 --> 00:37:00,134
بدت وكأنها امرأة مجنونة.

355
00:37:05,181 --> 00:37:06,140
الهاتف مغلق.

356
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
ماذا يمكن أن تفعل تلك الساحرة؟

357
00:37:22,657 --> 00:37:23,866
عاهرة.

358
00:37:30,289 --> 00:37:32,750
لا بد أن شيئاً ما قد حدث
بينكما.

359
00:37:32,833 --> 00:37:34,502
ليس لديك أي فكرة؟

360
00:37:34,585 --> 00:37:36,587
-أنا لا.
-ثم،

361
00:37:36,671 --> 00:37:39,590
هل تقول
أنها فعلت ذلك دون سبب؟

362
00:37:39,674 --> 00:37:42,051
أليست هي على خطأ؟

363
00:37:42,134 --> 00:37:44,095
لماذا تأخذ جانبها؟

364
00:37:45,179 --> 00:37:47,390
أنا لا أنحاز إلى جانب أي شخص.

365
00:37:47,515 --> 00:37:50,935
وبما أنها ليست هنا،
يجب أن أسألك.

366
00:37:51,852 --> 00:37:55,481
يجب أن تكون على علم
أنني لم أفعل أي شيء يستحق هذا.

367
00:37:56,482 --> 00:37:59,652
لماذا تأخذ جانبها
عندما لا يكون لها علاقة بك؟

368
00:38:02,446 --> 00:38:05,116
لماذا تستمر في القول
أنني أخذت جانبها؟

369
00:38:05,199 --> 00:38:06,951
أنت.

370
00:38:07,034 --> 00:38:08,577
لقد فعلت دائما.

371
00:38:08,953 --> 00:38:11,372
أنا لم أترك دو كيونغ
لأنني لم أحبه.

372
00:38:11,455 --> 00:38:13,666
يجب أن تفهم ذلك.

373
00:38:14,125 --> 00:38:16,419
ولكن لماذا أنت بارد جدا بالنسبة لي؟

374
00:38:16,502 --> 00:38:18,421
أنت دائما بارد جدا بالنسبة لي،

375
00:38:19,463 --> 00:38:22,842
وأنت تقف إلى جانب هاي يونغ
لا علاقة له بك. لماذا؟

376
00:38:39,942 --> 00:38:42,737
اشرح لماذا فعلت ذلك بي بالأمس.

377
00:38:43,362 --> 00:38:44,447
عليك أن.

378
00:39:14,977 --> 00:39:18,397
سوف تنفجر معدتك
من كل الراميون غير المطبوخ الذي أكلته!

379
00:39:23,110 --> 00:39:24,028
ما هذا؟

380
00:39:24,111 --> 00:39:26,614
أخبرني. ماذا حدث هذه المرة؟

381
00:39:27,239 --> 00:39:28,532
-أم.
-ماذا؟

382
00:39:28,616 --> 00:39:30,618
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

383
00:39:31,410 --> 00:39:33,871
كان هناك أوه هاي يونغ أخرى.

384
00:39:34,455 --> 00:39:35,831
هل تتذكرها؟

385
00:39:36,624 --> 00:39:37,500
أفعل.

386
00:39:38,709 --> 00:39:39,794
ماذا عنها؟

387
00:39:42,004 --> 00:39:45,883
-ما رأيك بها؟
-ماذا تقصد؟ كانت لديها عيون كبيرة.

388
00:39:47,301 --> 00:39:48,219
ماذا عنها؟

389
00:39:48,844 --> 00:39:50,846
لماذا تطرح هذا الأمر؟

390
00:39:52,431 --> 00:39:55,017
الأولاد أحبوها كثيرا.

391
00:39:57,228 --> 00:40:01,232
هؤلاء الأولاد كسروا النوافذ
من منزلنا عدة مرات

392
00:40:06,821 --> 00:40:09,240
أنت العاهرة! وداعا وبئس المصير!

393
00:40:13,911 --> 00:40:17,623
يا! هذه ليست هي يونغ الجميلة.

394
00:40:17,706 --> 00:40:19,625
أنا العادي أوه هاي يونغ!

395
00:40:21,460 --> 00:40:22,837
لكنه كان غريبا حقا

396
00:40:24,422 --> 00:40:27,967
أنهم لم يرسلوا الهدايا أبدًا
أو زهور لي عن طريق الخطأ،

397
00:40:28,092 --> 00:40:30,845
لكنهم كانوا دائمًا يرمون الحجارة على نافذتنا.

398
00:40:30,928 --> 00:40:34,890
أشعر وكأنني ولدت
أن تعاني من كل الأشياء السيئة من أجلها.

399
00:40:34,974 --> 00:40:38,185
انتبه لفمك!
أنت لم تولد لذلك!

400
00:40:38,269 --> 00:40:41,605
حتى الكون يعاملني معاملة سيئة.

401
00:40:41,689 --> 00:40:43,274
أنا يرثى لها جدا.

402
00:40:43,357 --> 00:40:45,734
أنت لست لأن 
أنا دائما إلى جانبك.

403
00:40:45,818 --> 00:40:48,612
أمي، دعونا ننتقل إلى مكان آخر.

404
00:40:48,696 --> 00:40:52,575
إلى بعض المناطق الريفية الرديئة البعيدة عن سيول.

405
00:40:53,242 --> 00:40:55,411
إذا كنت أعيش في بعض الريف،

406
00:40:56,370 --> 00:40:58,539
ألن أعامل بشكل أفضل؟

407
00:40:59,123 --> 00:41:02,293
إذا كنت أعيش في مكان ما
حيث لا توجد فتيات أفضل مني،

408
00:41:02,376 --> 00:41:04,378
أعتقد أن حياتي ستكون أسهل.

409
00:41:05,129 --> 00:41:06,046
ماذا حدث؟

410
00:41:06,422 --> 00:41:07,465
ما هذا؟

411
00:41:08,507 --> 00:41:10,050
قل لي ما هي المشكلة.

412
00:41:10,134 --> 00:41:13,721
لا تحتفظ بكل شيء لنفسك. 
فقط اخبرني!

413
00:41:14,138 --> 00:41:14,972
تمام.

414
00:41:18,851 --> 00:41:23,105
بكيت طوال الليل مع صديقي.
ولهذا السبب أرتدي النظارات الشمسية.

415
00:41:23,189 --> 00:41:24,815
تتورم عيني بسهولة.

416
00:41:25,649 --> 00:41:26,650
بقلم بارك هون

417
00:41:30,112 --> 00:41:31,447
لقد قرأت السيناريو الخاص بك.

418
00:41:31,530 --> 00:41:34,116
أنت لم تتعلم أبدا
كيف تكتب السيناريوهات، أليس كذلك؟

419
00:41:35,618 --> 00:41:38,287
-لا. لأنني لم أتخصص في--
-أنا أحب ذلك.

420
00:41:38,370 --> 00:41:41,332
النصوص التي كتبها تلك
الذين تعلموا كيفية الكتابة قديمة جدا.

421
00:41:41,415 --> 00:41:43,959
إنها مليئة بخطوط هامدة
والشخصيات.

422
00:41:44,335 --> 00:41:48,088
هذا ليس سيئا،
ولكن عليك أن تلميع قليلا.

423
00:41:49,340 --> 00:41:50,341
لكني مخلص.

424
00:41:50,424 --> 00:41:53,677
لا أستطيع العمل مع الأخ
من الرجل الذي كسر قلب صديقي.

425
00:41:53,761 --> 00:41:55,763
صديقي هو أوه هاي يونغ.

426
00:41:55,846 --> 00:41:58,807
تم إلغاء حفل زفافها
بسبب بارك دو كيونغ.

427
00:41:58,891 --> 00:42:01,143
-هل تعرف حتى ما أتحدث عنه؟
-أفعل.

428
00:42:01,227 --> 00:42:03,270
-أنت تفعل؟
-نعم.

429
00:42:03,354 --> 00:42:06,273
-منذ متى؟
-أمس.

430
00:42:07,399 --> 00:42:09,818
يا إلهي، الجميع اكتشف ذلك بالأمس.

431
00:42:10,444 --> 00:42:14,156
أشعر بالغزر جدا
لأن كل شيء بدأ معي.

432
00:42:14,240 --> 00:42:16,158
لقد ذكرت هاي يونج لدو كيونج.

433
00:42:16,242 --> 00:42:18,702
انها ليست مثل هناك
واحدة فقط أوه هاي يونغ.

434
00:42:18,786 --> 00:42:19,870
إنه اسم شائع.

435
00:42:19,954 --> 00:42:22,873
كان هناك خمسة أو ستة هاي يونغ
في مدرستي الثانوية.

436
00:42:22,957 --> 00:42:26,877
كيف يمكن أن يستنتج فقط
أنه لم يكن هناك سوى أوه هاي يونغ واحدة؟

437
00:42:26,961 --> 00:42:29,797
وهو الذي دمر حفل زفافها.

438
00:42:29,880 --> 00:42:32,633
كيف يمكن أن يسمح لها بذلك 
تقع في الحب معه؟

439
00:42:32,716 --> 00:42:34,802
أليس مجنونا؟

440
00:42:37,805 --> 00:42:40,641
قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء،

441
00:42:40,766 --> 00:42:45,479
لكنني غضبت حقًا أيضًا عندما سمعت
عن كل شيء بالأمس.

442
00:42:45,563 --> 00:42:48,816
لذلك قمت بسحبه إلى البحر
لجعله يغرق،

443
00:42:48,899 --> 00:42:50,526
لكنه تمكن من الفرار.

444
00:42:50,651 --> 00:42:53,612
فبكى من عينيه،
قائلا أن كل هذا كان خطأه.

445
00:42:55,239 --> 00:42:58,742
قلت له أن يتوسل إليها بالدموع.
قلت أنه يجب أن يعتذر لها!

446
00:43:00,452 --> 00:43:02,997
لو لم يكن أخي
كنت سأجره

447
00:43:03,080 --> 00:43:05,165
لها مثل الكلب وجعلته يتوسل.

448
00:43:06,208 --> 00:43:07,209
لماذا لم تفعل؟

449
00:43:09,253 --> 00:43:10,838
هل يجب أن أسحبه إلى هنا الآن؟

450
00:43:11,422 --> 00:43:12,256
على أية حال،

451
00:43:13,424 --> 00:43:14,717
اظافرك...

452
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
ما هذا؟

453
00:43:21,599 --> 00:43:22,850
صديقتي...

454
00:43:23,851 --> 00:43:26,687
لماذا لا تخلعهم؟
إنهم يصرفون الانتباه.

455
00:43:31,525 --> 00:43:35,029
أنت على حق، ينبغي لي.
لكن خلع هذه الأشياء...

456
00:43:39,617 --> 00:43:40,951
ليس من الصعب.

457
00:44:00,387 --> 00:44:02,056
-توقف هناك!
-استمع أولا.

458
00:44:02,139 --> 00:44:03,766
نا، ماذا تحاول أن...

459
00:44:03,849 --> 00:44:05,434
لا تضربني!

460
00:44:05,517 --> 00:44:07,728
-آن نا، انتظر!
-أنت...

461
00:44:07,811 --> 00:44:10,731
مهلا! لماذا خلعتهم؟ لماذا؟

462
00:44:10,814 --> 00:44:14,360
أنت تعرف مدى صعوبة ارتدائها!

463
00:44:14,443 --> 00:44:16,278
-يا إلهي.
-لماذا خلعتهم؟

464
00:44:20,407 --> 00:44:23,577
ثلاثة أيام كانت طويلة بما فيه الكفاية.
كم أكثر هل كنت تتوقع؟

465
00:44:23,661 --> 00:44:25,579
لماذا تضعين ملصقات على أظافري؟

466
00:44:25,663 --> 00:44:29,208
إنها مثل علامة على أنك مأخوذة.

467
00:44:29,291 --> 00:44:32,461
هل يجب أن أقوم بالوشم "أنا أنتمي إلى An-na"
على جبهتك؟

468
00:44:32,544 --> 00:44:34,171
أنا دائما أقول للناس!

469
00:44:34,254 --> 00:44:38,550
أخبر الناس أن لدي صديقة.
لا أحتاج هذه على أظافري!

470
00:44:38,634 --> 00:44:43,305
هل أنت قلق من أنني سوف أخدعك؟
هل أبدو كشخص قد يغش؟

471
00:44:43,389 --> 00:44:48,519
-نعم، أنت تفعل. أنت حقا تفعل.
-ثم يجب أن ننفصل.

472
00:44:50,521 --> 00:44:53,107
-لقد ذهبت بعيدا جدا.
-أنت الذي ذهبت بعيدا جدا.

473
00:44:53,190 --> 00:44:55,693
الفتيات الأخريات لا يضربن
رأس أصدقائهم.

474
00:44:55,776 --> 00:44:57,611
عمري 33 الآن.

475
00:44:58,112 --> 00:45:02,574
أنا لا أعرف عن الأولاد في مثل عمرك.
لكن صديقك البالغ من العمر 33 عامًا لا يمكنه الوقوف

476
00:45:02,658 --> 00:45:05,619
بعد طلاء أظافره
أو التعرض للضرب بالكتب!

477
00:45:05,702 --> 00:45:06,704
عليك اللعنة!

478
00:45:13,335 --> 00:45:16,004
لقد أخبرتك ألا تبتعد بعد القتال!

479
00:45:16,588 --> 00:45:18,924
قلت إنه غير ناضج جدًا بالنسبة لعمرك!

480
00:45:19,383 --> 00:45:22,469
أعود هنا.
لن أتركها تنزلق إذا لم تفعل ذلك!

481
00:45:23,262 --> 00:45:24,388
أعود الآن!

482
00:45:28,016 --> 00:45:32,146
بخير. يذهب!
لا تقلل من حدسي.

483
00:45:32,730 --> 00:45:35,274
أستطيع بالفعل أن أشم رائحة شيء مريب!

484
00:45:36,400 --> 00:45:39,278
لا تجرؤ على فعل شيء ما
سوف تشعر بالحرج حيال ذلك.

485
00:45:40,028 --> 00:45:40,863
تمام؟

486
00:45:45,325 --> 00:45:47,870
هل شممت رائحة شيء مريب؟
هذا هراء.

487
00:45:47,953 --> 00:45:49,496
لم أرتكب أي خطأ.

488
00:47:38,814 --> 00:47:40,274
أنا آسف

489
00:47:42,276 --> 00:47:43,277
الرجل المجاور

490
00:47:43,360 --> 00:47:44,319
أنا آسف.

491
00:48:12,306 --> 00:48:16,184
كنت أنتظر الرسالة التالية. 
اعتقدت أنه سيكون هناك المزيد.

492
00:48:16,268 --> 00:48:19,646
اعتقدت أنك كنت مترددا
قبل إرسال الرسالة التالية.

493
00:48:20,647 --> 00:48:22,149
لذلك ظللت أنتظره.

494
00:48:22,232 --> 00:48:24,192
انتظرت لمدة ساعتين.

495
00:48:29,573 --> 00:48:31,950
كيف يمكن أن تكون قصيرة جدًا؟ "أنا آسف"؟

496
00:48:33,160 --> 00:48:35,579
كيف يمكنك إنهاء الأمر بهذه الطريقة؟

497
00:48:35,954 --> 00:48:37,205
أنت مجنون، أليس كذلك؟

498
00:48:37,289 --> 00:48:40,459
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
لقد جن جنونك، أليس كذلك؟

499
00:48:42,544 --> 00:48:43,670
أين أنت؟

500
00:49:17,663 --> 00:49:18,664
أنا آسف.

501
00:49:20,582 --> 00:49:21,708
إنه خطأي.

502
00:49:22,501 --> 00:49:23,669
لقد كنت جباناً.

503
00:49:23,752 --> 00:49:26,338
هذا أفضل مما كتبته لي.

504
00:49:26,421 --> 00:49:29,591
هل فكرت في
كيف تجعلها أطول في طريقك إلى هنا؟

505
00:49:30,759 --> 00:49:31,677
أنا آسف.

506
00:49:33,887 --> 00:49:34,846
أنت؟

507
00:49:37,349 --> 00:49:40,018
أنا أكره هذه الكلمة
أكثر من أي شيء الآن.

508
00:49:41,269 --> 00:49:42,729
دعنا نذهب إلى الداخل للحديث.

509
00:49:44,731 --> 00:49:48,568
لماذا؟ هل أنت محرج مني؟
هل أنت محرج من مظهري؟

510
00:49:52,030 --> 00:49:54,241
عندما أنظر إلى نفسي في المرآة،

511
00:49:55,951 --> 00:49:58,120
أسأل نفسي لماذا أبدو غبيًا جدًا.

512
00:49:59,371 --> 00:50:02,082
أنا أبدو وكأنني أستحق
أن يعامل بهذه الطريقة.

513
00:50:02,290 --> 00:50:04,042
أبدو رثًا جدًا.

514
00:50:04,126 --> 00:50:07,379
رث بما فيه الكفاية ليكون أحمق 
من قبلكما

515
00:50:07,462 --> 00:50:09,881
بينما كنت تواجه شجار العشاق.

516
00:50:09,965 --> 00:50:11,341
أنا أكره نفسي لذلك.

517
00:50:11,425 --> 00:50:13,969
أريد أن أبدو مختلفا
ويكون شخصا آخر.

518
00:50:14,052 --> 00:50:17,973
ولهذا السبب قمت بالرسم على وجهي بالكامل،
على أمل أن أتغير إلى الأفضل.

519
00:50:18,056 --> 00:50:20,225
لكن كل ما يمكنك قوله هو أنك آسف؟

520
00:50:20,559 --> 00:50:21,685
أنت آسف فقط؟

521
00:50:25,147 --> 00:50:26,273
أنا آسف حقا.

522
00:50:32,821 --> 00:50:34,239
لماذا أنت آسف؟

523
00:50:34,322 --> 00:50:36,533
لماذا أنت آسف؟ كم أنت آسف؟

524
00:50:36,616 --> 00:50:39,995
-دعنا نذهب. دعونا نتحدث في مكان آخر.
-لماذا لم تخبرني...

525
00:50:40,078 --> 00:50:43,540
بأنك حاولت إفساد زفافها،
ولكن دمر الألغام بدلا من ذلك؟

526
00:50:43,623 --> 00:50:45,000
أردت أن أقول لك.

527
00:50:45,083 --> 00:50:48,086
لكنني لم أجرؤ على إيذاءك
عندما كنت تتألم بالفعل.

528
00:50:48,170 --> 00:50:50,964
لقد أخبرتني أنك قد تمت مقارنتها بها
في جميع أنحاء المدرسة الثانوية.

529
00:50:51,047 --> 00:50:54,676
كنت تتساءل كيف كانت حالها
بينما كنت تعاني.

530
00:50:55,260 --> 00:50:58,847
لم أستطع أن أكون صادقًا عندما كنت مكسورًا.
لم أكن أريد أن أؤذيك أكثر.

531
00:50:58,930 --> 00:51:01,266
هل تعرف ما الذي يؤلمني أكثر؟

532
00:51:01,933 --> 00:51:03,560
حقيقة أنك أحببتها

533
00:51:03,643 --> 00:51:06,772
حتى وقت قريب وأراد
لإفساد حفل زفافها.

534
00:51:06,855 --> 00:51:09,566
بينما كنت أنزف
من تلقي الضربة لها،

535
00:51:09,649 --> 00:51:12,486
كنت مشغولا بالتفكير فيها.

536
00:51:12,569 --> 00:51:16,114
لم أكن أعرف ذلك حتى
بينما كنت على رأس الكعب بالنسبة لك.

537
00:51:19,701 --> 00:51:22,037
عندما اكتشفت أنني أحببتك،

538
00:51:22,496 --> 00:51:24,206
كان يجب أن تخبرني حينها

539
00:51:25,081 --> 00:51:27,876
كان يجب أن تكون صادقاً
معي لتأجيلي.

540
00:51:27,959 --> 00:51:29,002
لماذا...

541
00:51:30,462 --> 00:51:32,464
لماذا سمحت للأمر أن يصل إلى هذا؟

542
00:51:34,382 --> 00:51:37,010
-أنا آسف.
-قلت لك أن تتوقف عن قول ذلك.

543
00:51:37,094 --> 00:51:39,930
أنا أقول ذلك لأنني آسف.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

544
00:51:40,013 --> 00:51:43,934
أنا آسف. أنا آسف حقا.
أنا آسف جدا!

545
00:51:44,476 --> 00:51:46,812
وإلا كيف تريد مني أن أقول ذلك؟

546
00:51:46,895 --> 00:51:49,189
ماذا يقول الآخرون
في مثل هذه المواقف؟

547
00:51:49,272 --> 00:51:52,025
ما هي الطريقة الصحيحة للقيام بذلك؟ أخبرني!

548
00:52:08,834 --> 00:52:09,751
أنا آسف.

549
00:52:12,462 --> 00:52:13,505
انا حقا...

550
00:52:15,298 --> 00:52:16,883
أنا آسف حقا.

551
00:52:21,721 --> 00:52:22,556
التسول.

552
00:52:25,308 --> 00:52:27,394
النزول على ركبتيك والتسول.

553
00:52:33,692 --> 00:52:35,235
-أنا آسف.
-التسول.

554
00:52:40,448 --> 00:52:41,741
التسول.

555
00:52:45,328 --> 00:52:46,580
قلت لك التسول!

556
00:52:46,663 --> 00:52:48,540
أعود هنا وتوسل لي!

557
00:53:41,593 --> 00:53:43,511
أنت لم تقل شيئا واحدا.

558
00:53:46,306 --> 00:53:47,724
أنت لم تقل

559
00:53:48,934 --> 00:53:50,560
أنك تحبني.

560
00:53:51,937 --> 00:53:53,897
لا بد أنك قلت ذلك لهاي يونغ.

561
00:54:01,529 --> 00:54:04,616
من بين كل أطفال زوجاتي السابقات،

562
00:54:05,325 --> 00:54:08,119
لقد كنت الشخص الوحيد الذي أحبه يونغ جو.

563
00:54:08,912 --> 00:54:11,206
لقد أحببتك لشخصيتك أيضًا.

564
00:54:11,748 --> 00:54:14,000
ومع ذلك، لا أعتقد أننا يجب أن نلتقي

565
00:54:14,084 --> 00:54:15,835
منذ أن تزوجت والدة دو كيونغ.

566
00:54:16,378 --> 00:54:19,172
هذا غريب.
دعونا لا نرى بعضنا البعض بعد الآن.

567
00:54:19,839 --> 00:54:22,968
لا ينبغي لنا أن ندعو بعضنا البعض أيضا.
إذا ما أقول...

568
00:54:24,135 --> 00:54:28,348
-يزعجك، لا أستطيع أن أفعل الكثير حيال ذلك.
-لا، لا بأس.

569
00:54:29,557 --> 00:54:32,519
-أفهم.
-عليك أن تتغلب على دو كيونغ.

570
00:54:32,602 --> 00:54:35,438
-يجب عليك.
-لن أتصل بك بعد الآن.

571
00:54:35,522 --> 00:54:37,482
لن أتحدث إلى يونج جو أيضًا.

572
00:54:37,857 --> 00:54:40,026
-أما بالنسبة لدو كيونغ--
-فقط أنهي الأمر.

573
00:54:40,110 --> 00:54:43,280
لدي بالفعل شجرة عائلة فوضوية
بسبب زواجي

574
00:54:43,363 --> 00:54:45,865
لا تجعل الأمر أكثر تعقيدا بالنسبة لي.

575
00:54:46,408 --> 00:54:48,034
دعني أتحدث معه.

576
00:54:48,118 --> 00:54:50,078
سوف تكون دقيقة واحدة فقط.

577
00:54:50,161 --> 00:54:51,579
ما هذا؟

578
00:54:52,872 --> 00:54:53,790
ادخل.

579
00:55:04,092 --> 00:55:05,719
-من أنت؟
-أنا هان تاي جين.

580
00:55:08,972 --> 00:55:10,640
-مرحبًا.
-أهلاً.

581
00:55:10,932 --> 00:55:13,518
التقينا مرة واحدة مع هاي يونغ.

582
00:55:13,601 --> 00:55:14,477
هل فعلنا؟

583
00:55:15,937 --> 00:55:18,690
تبدو مألوفا جدا.

584
00:55:18,982 --> 00:55:22,277
لقد سحبت استثمارك فينا
بسبب بارك دو كيونغ.

585
00:55:22,360 --> 00:55:25,113
-لقد أفلسنا.
-أرى.

586
00:55:25,196 --> 00:55:27,699
اعتقدت أنك مسجون.

587
00:55:27,782 --> 00:55:29,784
-لقد تمت تبرئتي.
-أرى.

588
00:55:29,868 --> 00:55:32,662
-هذا جيد.
-ظننت أنك هادئ الطباع،

589
00:55:32,746 --> 00:55:34,998
غير مهتم بمشاجرات العشاق.

590
00:55:35,081 --> 00:55:37,709
لا تغلب حول الأدغال
وأخبرني فقط.

591
00:55:37,792 --> 00:55:40,170
هذا العشاء يحصل
غير مريح حقا.

592
00:55:40,253 --> 00:55:42,839
ربما تعرف هذا بالفعل، لكن دو كيونغ

593
00:55:42,922 --> 00:55:46,217
خططت لتدمير لي
حتى يتمكن من سرقة خطيبتي.

594
00:55:46,301 --> 00:55:50,055
لقد كنت مشهوراً بحسنك 
الحكم مع الاستثمارات الخاصة بك.

595
00:55:50,638 --> 00:55:54,225
إذا خرجت كلمة أنك
حوّل أموالك لشيء تافه جدًا،

596
00:55:55,393 --> 00:55:56,853
سوف تتلقى ضربة كبيرة.

597
00:55:56,936 --> 00:56:00,440
لا بد أن دو كيونغ رجل عاطفي للغاية.

598
00:56:00,523 --> 00:56:01,858
انه مثلي.

599
00:56:01,941 --> 00:56:04,110
عليك حقاً أن تتغلب على دو كيونغ.

600
00:56:04,194 --> 00:56:06,863
يجب أن يكون في الحب
مع شخص آخر بالفعل.

601
00:56:07,906 --> 00:56:09,491
هل اسم خطيبتك...

602
00:56:11,242 --> 00:56:12,827
أوه هاي يونغ؟

603
00:56:29,385 --> 00:56:32,597
كان عليك أن تتوسل إذا طلبت منك ذلك.
لماذا لم تفعل؟

604
00:56:32,680 --> 00:56:33,556
مهلا، انظر.

605
00:56:34,057 --> 00:56:36,059
ما الصعب في هذا؟

606
00:56:37,894 --> 00:56:40,855
لا يمكنك أن تفعل هذا؟
ما مشكلتك؟

607
00:56:41,189 --> 00:56:44,192
اركع على ركبتيك وتوسل.
خذ لكمة إذا كان عليك ذلك.

608
00:56:44,275 --> 00:56:46,611
هل هو مهم جدا بالنسبة لك
للحفاظ على كبريائك؟

609
00:56:46,694 --> 00:56:50,448
عندما كنت مجنونا أمس،
كنت قد ذهبت على ركبتيك.

610
00:56:50,532 --> 00:56:52,283
لماذا لم تفعل؟ ما الذي منعك؟

611
00:56:52,367 --> 00:56:54,452
لقد اعتذرت بالفعل عدة مرات.

612
00:56:54,536 --> 00:56:56,037
هذا لا يكفي.

613
00:56:56,121 --> 00:56:59,749
كان عليك أن تخبرها أنك تحبها
وذهبت على ركبتيك.

614
00:56:59,833 --> 00:57:03,795
افعل كل ما تطلبه.
تتجول في الشوارع إذا أرادت ذلك.

615
00:57:03,878 --> 00:57:05,880
هل تحبها حتى؟

616
00:57:08,216 --> 00:57:10,427
-هل تحبها؟
-لا تعرف بالفعل؟

617
00:57:10,510 --> 00:57:13,221
لا! كيف يمكنني معرفة ما إذا كنت لن تقول ذلك؟

618
00:57:13,304 --> 00:57:15,974
لا يمكنك حتى أن تكون صادقا
بهذا السؤال البسيط.

619
00:57:16,057 --> 00:57:19,811
لماذا أنت معقد؟
لماذا أنت دائما عنيد جدا؟

620
00:57:27,735 --> 00:57:29,821
لماذا تحفظ مشاعرك؟

621
00:57:53,011 --> 00:57:56,514
بعد أن انفصلت عنك
لقد قمت بفحص بريدي الإلكتروني باستمرار.

622
00:57:58,725 --> 00:58:00,768
تمنيت لو أقسمت علي على الأقل.

623
00:58:01,436 --> 00:58:03,855
عندما رأيتك لم ترسل لي أي شيء، 
لقد انهارت.

624
00:58:04,522 --> 00:58:06,608
لقد كنت أشعر بألم شديد بعد أن انفصلنا.

625
00:58:06,691 --> 00:58:10,528
على الرغم من أنني انفصلت عنك،
يبدو أنك بخير.

626
00:58:13,698 --> 00:58:15,325
"هل كنت لا شيء بالنسبة له؟

627
00:58:16,868 --> 00:58:18,453
هل كان يحبني حتى؟"

628
00:58:22,749 --> 00:58:25,627
ظننت أنني سأتزوجه،
أليس كذلك؟

629
00:58:25,919 --> 00:58:27,879
هل هذا هو سبب تدميرك له؟

630
00:58:30,381 --> 00:58:31,549
شكرًا لك.

631
00:58:32,675 --> 00:58:34,385
أستطيع التنفس مرة أخرى.

632
00:58:35,470 --> 00:58:37,055
شكرًا لك.

633
00:58:38,181 --> 00:58:39,766
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

634
00:58:40,850 --> 00:58:43,311
لقد دمرت حياة شخص ما بسببك.

635
00:58:45,146 --> 00:58:46,147
لا أهتم.

636
00:58:46,814 --> 00:58:49,567
لا يهمني إذا دمرت
ألف شخص.

637
00:58:50,151 --> 00:58:52,320
هذا يعني أنك تحبني.

638
00:58:53,029 --> 00:58:54,781
لقد فعلت ذلك بسببي.

639
00:58:56,366 --> 00:58:57,200
أحبك.

640
00:58:58,326 --> 00:59:01,829
ما زلت أفعل. ما زلت أحبك كثيرا.

641
00:59:16,302 --> 00:59:17,428
أحبك.

642
00:59:33,695 --> 00:59:35,655
سأعذر نفسي.

643
00:59:42,036 --> 00:59:43,579
إنها أوه هاي يونج.

644
00:59:44,581 --> 00:59:47,458
إنها التي اعتادت مواعدة دو كيونغ.

645
00:59:52,130 --> 00:59:53,131
لم أكن أنا.

646
01:01:36,818 --> 01:01:38,027
أعتقد

647
01:01:39,028 --> 01:01:40,279
هذا صحيح

648
01:01:41,322 --> 01:01:42,907
لينهي الأمر معها هكذا.

649
01:01:42,990 --> 01:01:44,283
دو كيونغ.

650
01:01:54,961 --> 01:01:56,003
هل أنت بخير؟

651
01:01:57,713 --> 01:01:58,965
لا، لا تلمسه.

652
01:02:17,525 --> 01:02:18,985
هذا صحيح

653
01:02:20,903 --> 01:02:22,655
لينهي الأمر معها هكذا.

654
01:02:26,325 --> 01:02:27,869
سيكون من الأفضل لها.

655
01:02:31,080 --> 01:02:32,248
سأفعل...

656
01:02:34,667 --> 01:02:35,710
يموت على أي حال.

657
01:03:04,822 --> 01:03:08,701
هل يمكنك أن تكون معي فقط
حتى تنفد مشاعري؟

658
01:03:08,784 --> 01:03:11,496
من الأفضل إنهاء الأمر
بينما ما زلت الرجل السيئ.

659
01:03:11,579 --> 01:03:15,833
لقد بدأ الأمر في اليوم الذي اختفيت فيه.
أتمنى أن تندم على ذلك.

660
01:03:15,917 --> 01:03:19,212
لذلك وقعت في حب عدوك
دون معرفة ذلك؟

661
01:03:19,295 --> 01:03:22,590
وكانت أوه هاي يونغ من بين هؤلاء
كلمات البحث الأكثر شيوعا.

662
01:03:22,673 --> 01:03:24,050
اعتذر لها الآن!

663
01:03:24,133 --> 01:03:25,885
ما مشكلتك؟

664
01:03:25,968 --> 01:03:27,178
سأبذل قصارى جهدي.

665
01:03:27,261 --> 01:03:29,597
شكرا لك على وضع ثقتك فينا.

666
01:03:30,181 --> 01:03:32,350
أريدك أن تكون غير سعيد للغاية.

667
01:03:35,311 --> 01:03:37,730
ترجمة الترجمة بواسطة